Prestations
Julie Blin, écrivaine publique à Marseille, accompagne particuliers, institutions, entreprises et associations, dans la mise en forme de tout document écrit et illustré.
Je vous propose mes services concernant plus précisément :
Rédaction
- Rédaction de courrier et lettre de toute nature
- Rédaction de contenu destiné à la publication papier ou web
- Rédaction de discours
- Rédaction de note de synthèse et compte-rendu de conférence et réunion
- Traduction de l’anglais et de l’italien vers le français
- Retranscription de document audio
... Lettre de motivation·Curriculum vitae·Article destiné au journal d’entreprise·Flyer publicitaire·Discours d’inauguration·Traduction de manuel en français ...
Je tiens compte du contexte dans lequel est faite votre demande pour élaborer un document qui répond à vos attentes.
Je m’adapte au cadre formel tout en traduisant votre parole pour faire passer votre message.
Vous dites, j’écris.
Correction
- Relecture et correction de tout document écrit
- Aide à la rédaction de travail universitaire et professionnel
... Correction de l’orthographe et de la syntaxe·Reformulation pour une meilleure fluidité du texte ·Variation du vocabulaire (utilisation de synonymes)·Transitions entre les parties du texte ...
Je me plonge dans votre travail pour améliorer sa mise en forme. Je prends connaissance du document et propose des ajustements qui renforcent vos écrits et en facilitent la compréhension.
Vous écrivez, je peaufine.
Récit
- Écriture de récit réel ou fictif à partir d’entretiens et destiné ou non à la publication
- Création d’édition illustrée mise en page et destinée à la diffusion
Que vous ayez envie de raconter le passé de votre grand-mère, un épisode particulier
de votre vie ou encore créer un tableau de votre arbre généalogique, je collecte vos
témoignages, paroles, photographies et souvenirs. Histoire réelle, romancée ou
rêvée, j’écris à partir des entretiens que nous faisons ensemble et que je retranscris.
Je vous propose différentes éditions reliées et vous assiste pour la diffusion imprimée ou en ligne.
Vous racontez, je livre.
Qui suis-je ?
Ayant derrière moi une vie professionnelle durant laquelle j’ai davantage travaillé avec la matière et l'espace, j’ai fait le choix aujourd’hui de mettre mes mots au service des personnes en privilégiant l’échange, l’écoute et l’empathie. J’ai à cœur de comprendre les besoins, aspirations, mais aussi les empêchements de mes interlocuteurs, afin de les accompagner dans le processus d’écriture sous toutes ses formes.
De la rédaction d’une simple lettre administrative, d’article destiné à publication, de correction de travail universitaire ou encore de l’écriture biographique, je vous accompagne pour traduire en mots vos intentions au plus juste.
Si vous souhaitez réaliser un document plus graphique incluant photographies et illustrations je réalise également des mises en pages de qualité pour des rendus destinés à la diffusion, au sein de la famille ou plus largement.
Enfin je vous aide à la compréhension et à la traduction de texte en anglais ou en italien.
Je vis à Marseille où nous pouvons nous retrouver, notamment pour les entretiens suivis. Mais je travaille aussi à distance en visioconférence et par envois dématérialisés.
Agréée par l'AEPF
(Académie des écrivains publics de France)
Contact
Vous avez des questions sur mes prestations ou vous vous questionnez sur les délais ?
Vous souhaitez obtenir un devis ?
Merci de m'envoyer un message à cette adresse : jb@lecrivaine.fr